Idioma ocuilteco
El idioma tlahuica, también llamado atzinca u ocuilteco, es una lengua hablada por apenas unas 25 personas que habitan principalmente en la localidad de San Juan Atzingo, en el sur del Estado de México, en el centro de México. Es una lengua afiliada al grupo otopame de la familia lingüística otomangueana. A veces se usa el nombre de matlatzinca para esta lengua, de hecho el matlatzinca propiamente dicho es una variante, relativamente cercana al tlahuica propiamente dicho, una tercera variante hablada en Michoacán es el pirinda.
En su idioma nativo, el tlahuica u ocuilteco recibe el nombre de pjiekak'joo, que significa 'lo que yo soy', o 'lo que yo hablo', según las traducciones de los nativos. El término ocuiltecah significa en náhuatl 'gente del lugar de gusanos', el nombre ocuilteca tal vez es confuso porque actualmente la lengua no se usa en Ocuila sino en dos rancherías dependientes de esa localidad.
Por el tamaño extremadamente reducido de su comunidad lingüística, el tlahuica es clasificado como una lengua en inminente peligro de extinción. En el censo de 2000, sólo 26 personas de menos de 20 años estaban documentados como hablantes de Ocuilteco. A partir de 2001, la lengua tlahuica ha pasado a ser considerada como lengua nacional por la legislación mexicana en materia de derechos lingüísticos. A partir del año 2003 ha sido incluida dentro del Premio de Poesía Joven "Acolmiztli Nezahualcóyotl".

Esto es un extracto del artículo Idioma ocuilteco de la enciclopedia libre Wikipedia. En Wikipedia hay disponible una lista de los autores.
En los últimos 30 días se ha accedido 41 veces al artículo Idioma ocuilteco en es.wikipedia.org. (Versión: 21.08.2013)
Imágenes de Idioma ocuilteco
Vista previa:
Original:
- Anuncio -
Resultados de la búsqueda de Google y Bing
1
>30
1
Idioma tlahuica - Wikipedia, la enciclopedia libre
El idioma tlahuica, también llamado atzinca u ocuilteco, es una lengua hablada por apenas unas 25 personas que habitan principalmente en la localidad de ...
es.wikipedia.org/wiki/Idioma_tlahuica
2
>30
2
Idioma ocuilteco - Babylon 9 Translation Software and Dictionary Tool
El idioma tlahuica, también llamado atzinca u ocuilteco, es una lengua hablada por apenas unas 25 personas que habitan principalmente en la localidad de ...
www.babylon.com/definition/Idioma_ocuilteco/
3
>30
3
Demandas de atención // ocuilteco / Población - biblioteca digital ...
... a constituir dos idiomas independientes, aunque íntimamente relacionados. ... Por su parte, la población de cinco años y más que habla el ocuilteco fue de ...
www.medicinatradicionalmexicana.unam.mx/termino.php?t=ocuilteco&l=2&id=4020&orden=1&demanda=ocuilteco_/_Poblaci%C3%B3n&v=p
4
>30
4
Centzuntli: Ocuiltecos (Tlahuicas)
22 Abr 2010 ... Los ocuiltecos o tlahuicas se reconocen así mismos como pjiekak'joo, que significa "lo que yo soy, o lo que yo hablo". El idioma tlahuica ...
centzuntli.blogspot.com/2010/04/ocuiltecos-tlahuicas.html
5
>30
5
Los Ocuiltecos - Investigaciones - Julietayu - BuenasTareas.com
La lengua tlahuica, que es la que hablan los Ocuiltecos y que hace que también se les conozca como tlahuicas, forma parte de la familia lingüística matlazinca.
www.buenastareas.com/ensayos/Los-Ocuiltecos/2625236.html
6
>30
6
Tlahuicas (Ocuilteco) - WikiMéxico
4 Oct 2012 ... Tlahuicas (Ocuilteco). Por: Aleph Yodbela ... Su idioma pertenece a la familia lingüística oto-mangue reportó 719 hablantes. El Índice de ...
www.wikimexico.com/wps/portal/wm/wikimexico/atlas/mexico/cultura/tlahuicas-ocuilteco
7
>30
7
Idioma ocuilteco - WikiLingua.net
L'Idioma ocuilteco, també anomenat tlahuica o atzinca, és una llengua parlada per més de mig miler de persones (segons els càlculs de l'Institut Nacional ...
www.wikilingua.net/ca/articles/i/d/i/Idioma_tlahuica.html
8
>30
8
La Lengua Tlahuica
19 Ene 2010 ... Lengua tlahuica. En su idioma nativo, el tlahuica u ocuilteco recibe el nombre de pjiekak'joo, que significa 'lo que yo soy', o 'lo que yo hablo', ...
lenguatlahuica.blogspot.com/
9
>30
9
La Lengua Tlahuica: Lengua tlahuica
19 Ene 2010 ... Lengua tlahuica. En su idioma nativo, el tlahuica u ocuilteco recibe el nombre de pjiekak'joo, que significa 'lo que yo soy', o 'lo que yo hablo', ...
lenguatlahuica.blogspot.com/2010/01/lengua-tlahuica.html
>30
1
10
FAMILIAS LINGUISTICAS MEXICANAS, con sus principales dialectos y ...
FAMILIAS LINGUISTICAS MEXICANAS, con sus principales dialectos y estados en que se hablan, según OROZCO Y BERRA (Manuel). Las principales son las once siguientes.
centros6.pntic.mec.es/eoi.alfonso.x.el.sabio/pdf/familias.pdf
Resultados de la búsqueda para "Idioma ocuilteco"
Google: aprox. 1.970
bing: aprox. 5
Idioma ocuilteco en el ámbito científico
Idioma otomí - Wikipedia, la enciclopedia libre
Idioma otomí ... Prueba Wikipedia en Idioma otomí en la Incubadora de Wikimedia ..... Lastra, Yolanda (2001): Universidad y diversidad de la lengua: Relatos ...
Yaak: Plataforma de enseñanza del Otomí - virtual uaq
El curso es impartido por el Dr. Ewald Hekking Sloof desde la Facultad de Filosofia de la Universidad Autonoma de Querétaro a través del Campus Virtual Yaak ...
El Universal - - Buscan “revivir” lengua otomí
27 Jul 2012 ... La Universidad Autónoma de Querétaro impartirá un curso para que los indígenas practiquen este idioma, que está en riesgo.
[PDF]Diccionario and Arte of the Othomí (otomí) Language: L. D. ... - FAMSI
fuentes sobre el idioma otomí. Puede ser que su educación haya tenido lugar en la Real Universidad de México (fundada en 1551), puesto que es de esta.
[PDF]La gramática otomí de fray Guadalupe Soriano - Revistas de la UNAM
located in the Benson Library of the University of Texas in Austin. The manuscript is called Arte de los idiomas otomí y pame; vocabularios de los idiomas pame, ...
FES Acatlán: Hñähñu (Otomí)
Requisitos. Ser mayor de 16 años o secundaria terminada. Si tienes conocimientos del idioma, puedes realizar un Examen de Colocación.
Vicerrectorado de Relaciones Internacionales y Cooperación al ...
Estancias Verano Cursos Idiomas, Lengua y Cultura. Convocatoria ... Becas Internacionales Bancaja - Universidad de Granada (PROGRAMA EXTINGUIDO).
Idioma tlahuica - Wikipedia, la enciclopedia libre
El idioma tlahuica, también llamado atzinca u ocuilteco, es una lengua hablada por apenas unas 25 personas que habitan principalmente en la localidad de ...
Libros sobre el término Idioma ocuilteco
Estudios de lingüística y sociolingüística
Estudios de lingüística y sociolingüística
José Luis Moctezuma Zamarrón, 1994
Martha Muntzel Instituto Nacional de Antropología e Historia INTRODUCCIÓN El Idioma ocuilteco, miembro de la rama otopame de la familia lingüística otomangue, se habla en cuatro comunidades del Estado de México, cerca de la ciudad ...
Los matlatzincas: época prehispánica y época colonial hasta 1650
Los matlatzincas: época prehispánica y época colonial hasta 1650
Noemí Quezada, 1996
Basalenque estudió asimismo el tarasco, escribiendo Arte del Idioma Tarasco. ... las lenguas indígenas de México:11 Tronco Otopame: Familia Pame-Jonaz Familia Otomí-Mazahua: Familia Matlatzinca: Otomí Mazahua Matlatzinca Ocuilteco.
Guía de español para hablantes de inglés (IDIOMAS)
Guía de español para hablantes de inglés (IDIOMAS)
Espasa Calpe, 2005
El idioma es la principal barrera que cualquier persona se encuentra cuando se traslada a otro país.La colección Español sin barreras se ha creado para ayudar a franquear la barrera que supone para los inmigrantes no conocer la lengua española.Desde su propio idioma, cada guía ofrece recursos lingüísticos para comunicarse en las distintas situacion...
Otopames: memoria del primer coloquio, Querétano, 1995
Otopames: memoria del primer coloquio, Querétano, 1995
2004
1994 «El ocuilteco, un idioma otopame en proceso de cambio», Encuentro sobre lingüística en el noroeste 1990, Universidad de Sonora, Hermosillo, Sonora, México. Reyes Gómez, Laureno, Susana Villanueva Benítez, Petra Ciraco Patricio, ...
Los otomíes: su lengua y su historia
Los otomíes: su lengua y su historia
Yolanda Lastra de Suárez, 2006
LA. LENGUA. OTOMÍ. DISTRIBUCIÓN ACTUAL DEL OTOMÍ El otomí se habla actualmente en ocho estados de la República: Guanajuato, Vera- cruz, Puebla, Michoacán, Tlaxcala, Querétaro, Hidalgo y México. Los estados donde hay más  ...
El lenguaje silbado y otros estudios de idiomas
El lenguaje silbado y otros estudios de idiomas
Juan A. Hasler, 2005
El presente trabajo es una comparación de ambos idiomas, tendiente a la reconstrucción del ancestro común de ellos. Para este propósito se empleó una lista de palabras matlatzincas de Oztotlipan y una ocuilteca de Atzinco.1 Los ...
Progreso de las búsquedas en Google
Entradas de blog sobre el término
Idioma ocuilteco
POLÍTICA Y ESTILO – CULTURA. La Lengua Otomí en Naucalpan; Pugnemos por una Educación Bilingüe / Por Araceli Guadalupe Baltazar.
www.politicayestilo.com/cultura-la-lengua-otomi-en-naucalpan-pugnemos-por-una-educacion-bilingue-por-araceli-guadalupe-baltazar/
“El Principito” traducido a la lengua indígena mexicana otomí| MAMÁ NATURAL
Mamá Natural
www.mamanatural.com.mx/2012/10/el-principito-traducido-a-la-lengua-indigena-mexicana-otomi/
» Presenta amparo en lengua otomí porque no entiende el español | Periodico Crucero
red-crucero.com/2011/11/presenta-amparo-en-lengua-otomi-porque-no-entiende-el-espanol/
Rescatan Otomí en Amealco | amQueretaro.comamQueretaro.com
amqueretaro.com/2013/03/rescatan-otomi-en-amealco/
Campus Amealco al rescate del idioma Otomí | amealco.mx | Información sobre Amealco y Querétaro en red
julio 23, 2012 redacción Amealco, Destacado, Universidad.
amealco.mx/2012/07/23/campus-amealco-al-rescate-del-idioma-otomi/
Centzuntli: Ocuiltecos (Tlahuicas)
La comunidad ocuilteca, o tlahuica, tiene su asentamiento en San Juan Atzingo, en el municipio de Ocuilan, en el estado de México, limítrofe con el estado de Morelos y muy cerca a las ruinas prehispánicas de Malinalco y del santuario de Chalma. Su actual localización es el territorio tradicional del grupo étnico, no es la única localidad donde se habla su idioma, el tlahuica, pero sí se considera la única que guarda su esencia como etnia.
centzuntli.blogspot.com/2010/04/ocuiltecos-tlahuicas.html
Tecnologia a la Vanguardia: Lengua Otomí
La lengua Otomí Los otomíes son un pueblo indígena que actualmente habita en un territorio que se distribuye a lo largo del norte de Guanajuato al suroeste de Tlaxcala, pero la mayor parte de los otomíes se concentra en los estados de Hidalgo , Querétaro , Puebla , Veracruz , Michoacán y el Estado de México. Esta lengua la hablan aproximadamente 327.
tcnologialavanguardia.blogspot.com/2013/03/tecnologia-la-vanguardia-idioma-otomi.html
El Bable: El pueblo otomí de San Ildefonso, municipio de Tepeji del Río, Hidalgo.
Andando por los rumbos del Camino Real de Tierra Adentro y en los términos de Tepexic, como se le denominaba originalmente a Tepeji del Río, llegamos, luego de un corto trayecto y de pasar Cruz Azul, sitio en donde se extrae y procesa el cemento blanco, llegamos a uno de los pueblos más antiguos de la región, el que en 1538 obtuvo el nombre de San Ildefonso, esto debido a la conquista espiritual que se estaba dando, la conquista política ya se había dado en 1521 -17 años antes- en la Gran Tenochtitlán. El nombre en lengua náhuatl era Chantepec, "junto al cerro".
vamonosalbable.blogspot.com/2012/02/el-pueblo-otomi-de-san-ildefonso.html
Tutubixi: La Historia y Vida de los otomies.: #Etnologia: Hñähñu, Ñätho, Ñuhu, Ñuhmu, Yuhu, Yuhmu u Otomi.
¿De dónde viene la palabra Otomí?, ¿Por qué se usa para designarnos como etnia?, ¿Otomí o Hñähñu para autonombrarse en español? ¿Qué significa Hñähñu? El término “Otomí” que se usa para referirse a una etnia el centro de México tiene quizá su origen en la voz náhuatl “Otomitl” traducido directamente al español como flecha-pájaro (de totol – pájaro y mitl – flecha) y en correcta traducción serviría para designar al “flechador de pájaros” o al “cazador de aves”. Otras fuentes señalan que la palabra “Otomitl” de “Otli – camino” y “Mitl – flecha” y que podría traducirse como “El que camina con flechas” y sería utilizado para referirse despectivamente a un grupo nómada y por ende bárbaro en específico (recordemos que los antiguos mexicanos utilizaban la palabra “chichimecatl” para referirse genéricamente hablando a todas aquellas tribus salvajes del norte).
vidaycolorotomi.blogspot.com/2013/07/etnologia-hnahnu-natho-nuhu-nuhmu-yuhu.html
El Principito por fin fue traducido al dialecto mexicano otomí | G.Brunner Traductor Español Inglés
La traducción demuestra que no solo en francés o en inglés se puede transmitir el mensaje de este libro de saint-exupery, sino también en otomí
www.traductor-espanol-ingles.net/ya-existe-traduccion-de-el-principito-al-otomi/
123